English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Mes enregistrements
Métisse
Publié le 27 févr. 2024
Mis à jour le 27 févr. 2024
Musique
2 min
Musique
Publié le 27 févr. 2024
Mis à jour le 27 févr. 2024
2 min
2
J'aime
0
J'adore
0
Solidaire
0
Waouh
3 commentaires 
29 lectures
Sur Panodyssey, tu peux lire 30 publications par mois sans être connecté. Profite encore de 29 articles à découvrir ce mois-ci.
Pour ne pas être limité, connecte-toi ou créé un compte en cliquant ci-dessous, c’est gratuit !
Se connecter
Métisse
Contribuer
Armand Frydman, Pamela Bambou (Armand Frydman), éditions Armand Frydman, 1988.
Le morceau est ici.
Esprit divaguer
Cette chanson, c’est la redécouverte sincère mais parfois maladroite d’une Afrique pensée comme un lieu exotique, érotique, sauvage et originel. Armand Frydman, qui est à la fois l’auteur, l’interprète et l’éditeur, mélange l’imaginaire et le réel : Pamela est reine dAfrique (rien que ça), reine de Saba (plutôt vers l’Éthiopie donc) née au Kenya, mais se trémousse sur le makossa (un genre musical camerounais).
Elle est « bambou », mais moins comme la plante venue de Chine que comme le diminutif de « bamboula ». On retrouve d’ailleurs la chanteuse, danseuse et chorégraphe Nabou, interprète de Bamboula (déjà brillamment évoquée en ces lieux par mes soins), dans les remerciements. Si, si, en tout petit en bas à gauche, dans le carré blanc imitation pellicule photo.
Pamela reggae
Dans la façon de parler sans conjuguer les verbes (on appelait ça « petit nègre » au temps où le racisme n’était même pas une question, encore moins un problème), on retrouve le Gainsbourg des années reggae.
Chez Armand Frydman :
« Esprit divaguer
Doux plaisirs prodiguer
Sagaie ajustée »
Chez Gainsbourg (Marilou reggae dub) :
« Quand Marilou danse reggae
Ouvrir braguette et prodiguer
Salutations distinguées
De petits serpents katangais
Après l’amour pisse sagaie »
Autre exemple.
Chez Frydman :
« Pamela secouss : makossa »
Chez Gainsbourg (Mickey maousse) :
« J’ai un Mickey maousse, un gourdin dans sa housse
Et quand tu le secousses, il mousse »
Métisse
Deux ans plus tôt, Armand Frydman avait écrit Métisse pour la chanteuse Charley, une rareté qui nageait dans les mêmes eaux mélangées, naïf, un peu cliché, mais terriblement efficace également.
Tu peux l’écouter ici, c’est mieux que du Yannick Noah, je te le garantis.
29 lectures
3 commentaires 
Publication précédente
2 min
Tu peux soutenir les auteurs qui te tiennent à coeur
Stéphane Hoegel il y a 2 mois
Benjamin Mimouni il y a 2 mois
Stéphane Hoegel il y a 2 mois