English
Français
Deutsch
Italiano
Español
L’histoire de l’écriture japonaise
Publié le 31 janv. 2021
Mis à jour le 1 févr. 2021
Curiosités
4 min
Curiosités
Publié le 31 janv. 2021
Mis à jour le 1 févr. 2021
4 min
0
J'aime
3
J'adore
0
Solidaire
0
Waouh
0 commentaire
1080 lectures
Tu ne peux plus consulter d’articles ce mois-ci sans être connecté.
Pour ne pas être limité et profiter pleinement de nouvelles fonctionnalités, connecte-toi ou créé un compte en cliquant ci-dessous, c’est gratuit !
Se connecter
L’histoire de l’écriture japonaise
Contribuer
Il existe une cinquantaine de systèmes d’écriture de différentes natures, mais celui du japonais reste un cas à part extrêmement intéressant. Pourquoi ? Parce qu’ils combinent 3 systèmes d’écriture en un ! Pour bien comprendre toute sa richesse, il faut se plonger dans l’histoire du pays à une époque où le Japon est fasciné par tout ce qui vient de Chine.
Le japonais, c’est du chinois !
Au VIe siècle, cette affirmation était étonnamment vraie : les Japonais écrivaient avec les sinogrammes venus de Chine. Le problème, c’est que les deux langues étaient très différentes et qu’il fallait des adaptations. Les Japonais ont procédé de deux manières :
1. Ils ont sélectionné des sinogrammes pour leur prononciation uniquement.
2. Ils ont sélectionné des sinogrammes pour leur sens.
1080 lectures
0 commentaire
3
Tu ne peux plus consulter d’articles ce mois-ci sans être connecté.
Pour ne pas être limité et profiter pleinement de nouvelles fonctionnalités, connecte-toi ou créé un compte en cliquant ci-dessous, c’est gratuit !
Se connecter
Publication précédente
3 min
![[Esquisse] Holopherme - à partir d'une coquille](https://www.panodyssey.com/media/cache/180x145/uploads/article/534482aa1ebb7f04db03500722c7fb7d.png)
Tu peux soutenir les auteurs qui te tiennent à coeur
