English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Amoureux de Paname
Published May 13, 2021
Updated May 13, 2021
Music
5 min
Music
Published May 13, 2021
Updated May 13, 2021
5 min
0
Like
5
Love
0
Solidarity
0
Wow
0 comments
563 readings
Amoureux de Paname
Contribute
Kenji Sawada, Mon amour je viens du bout du monde (G. Costa/G. Sinoué), Polydor, 1974.
Fou de toi (G. Costa/G. Sinoué), Polydor, 1975.
Erasmus
Les années 60 et 70 ont connu profusion d’échanges linguistiques. Dans un monde pré-mondialisé, aux identités nationales plus marquées, on adaptait les chansons plutôt que de les importer sans filtre : les yéyés entonnant leurs reprises de tubes américains, Hugues Auffray traduisant Bob Dylan. Les chanteuses françaises comme Françoise Hardy ou Dalida enregistraient leurs tubes en italien et inversement, Patty Pravo, Rita Pavone et Gigliola Cinquetti enregistraient les leurs en français. Cela a doné lieu à des morceaux savoureux, souvent avec des accents à couper au couteau. Même Georges Brassens, pourtant à mille lieux de la mode et
563 readings
0 comments
Previous publication
4 min
You can support your favorite writers
