English
Français
Deutsch
Italiano
Español
« Hey Blondin tu veux que je te dise... »
Published Oct 6, 2020
Updated Nov 7, 2020
Music
5 min
Music
Published Oct 6, 2020
Updated Nov 7, 2020
5 min
0
Like
6
Love
0
Solidarity
0
Wow
0 comments
792 readings
« Hey Blondin tu veux que je te dise... »
Contribute
Blondie, Sunday Girl (French version), (Chris Stein), Chrysalis, 1978.
On a tellement l’habitude d’entendre des français chanter de l’anglais en yaourt que l’inverse est rafraîchissant. Debbie Harry avait déjà entonnés quelques mots en français à la fin de Denis, sur l’album Plastic Letters (1977), mais cette fois c’est une chanson entière. Bien sûr, la version française de Sunday Girl ne figure pas sur l’album le plus emblématique de Blondi, Parallel Lines (1978), simplement sur la face B du 45 tours, mais c’est déjà pas mal.
On ne comprend pas un mot de ce qu’elle raconte, surtout dans les couplets, mais est-ce si important ? Ce qui compte, c’est l’intention, l’énergie, l’esprit post-punk du morceau. Mieux vaut une version yaourt assumée par l’interprète original plutôt qu’une
792 readings
0 comments
Previous publication
3 min
You can support your favorite writers
