Langues étranges

Mille vies en une

Published Apr 16, 2025 Updated Apr 16, 2025 Biography

9 min

CREATIVE ROOM

Langues étranges

Homepage

Love

Solidarity

Wow

0 comments

246 readings

reaction

You cannot read any more publications this month without being logged in.

To enjoy unlimited access and take full advantage of new features, log in or create an account by clicking below. It's free! Log in

Mille vies en une

Sandrine Cartier

Contribute

L'idée de ce texte m'est venue lors d'un récent séminaire sur la multidimensionnalité avec Grégory Mutombo.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Quand j'enseignais l'interprétation de conférence, j'étais enthousiaste. J'aime le jeu d'acteur, les déguisements, j'aime interpréter un rôle en y mettant tout mon coeur. Je décrivais mon métier en ces termes à mes étudiants, histoire de les détendre, eux qui avaient peur de se tromper, de commettre un impair, d'être rendus responsables de l'erreur de traduction qui déclencherait la troisième guerre mondiale.. Il est vrai que certains de mes collègues ont payé de leur vie la folie d'un dirigeant irascible.

Alors, sans pour autant critiquer l'exactitude, la précision,