Je ne te comprends pas.

Je ne vois pas où tu veux en venir.

D'un côté, tu me dis : "ain't it time to say goodbye"...

Mais d'un autre, tu me dis : "I still love you"...

D'un côté tu me dis : "with no loving in our souls... you can't say we're satisfied"...

Mais d'un autre, juste après m'avoir dit que "there's no loving in our souls", tu me dis que "you still love me"... 

Comment veux-tu que j'y comprenne quelque chose ? 

Elle est où, la logique ? 

Finalement, il y a de l'amour dans nos cœurs, ou bien il n'y en a pas ? Tu m'aimes encore, ou tu ne m'aimes plus ? Si tu m'aimes encore, alors pourquoi veux-tu qu'on se quitte ? Et s'il y a de fait de l'amour dans nos cœurs, en tout cas dans le tien, et certainement dans le mien, alors dis-moi pourquoi, malgré tous nos efforts, ça ne marche pas ?

Si "my kisses still taste sweet", si "everywhere you look, you see my eyes", si "there is no woman who comes close to me", alors, dis-moi, c'est quoi le problème ?

C'est l'argent dans nos poches... ou plutôt en dehors ?

"With no loving in our souls and no money in our coats"...

Bien sûr, "to be satisfied", il faut au moins l'un ou l'autre. Les deux, c'est l'idéal, c'est le pied. Mais c'est sûr, avec aucun des deux, "we can't get no satisfaction"... 

Mais si au moins "there is loving in our souls", ça devrait pouvoir aller, non ?

Ou bien est-ce que tu en as juste trouvé une autre qui avait plus de pognon ? Mais que tu n'oses pas me le dire en face ? Parce que tu es le premier à savoir que ça serait trop dégueulasse ?

Et si ce n'est pas ça, et si je suis toujours quelqu'un de si extraordinaire à tes yeux, alors dis-moi, pourquoi ça marche pas ? 

Si c'est toi qui n'y arrives pas, dis-moi pourquoi ?... S'il y a quelque chose que je peux faire, au moins, dis-le-moi ?... Dis-moi ça au lieu de te contenter de me dire qu'il faut que tu te casses... ou qu'on se casse chacun de son côté... Tu ne trouves pas, franchement, que c'est un peu trop facile ?... Un peu trop facile de se contenter de baisser les bras et de laisser tomber comme ça ?...

The Rolling Stones, Angie