English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Le syndrome du Schtroumpf
Published Feb 26, 2024
Updated Feb 26, 2024
Small business and startups
3 min
Small business and startups
Published Feb 26, 2024
Updated Feb 26, 2024
3 min
2
Like
2
Love
0
Solidarity
0
Wow
5 comments
346 readings
You cannot read any more publications this month without being logged in.
To enjoy unlimited access and take full advantage of new features, log in or create an account by clicking below. It's free!
Log in
Le syndrome du Schtroumpf
Contribute
Vous avez mal au coccice ?
Vous souffrez du syndrome du Schtroumpf !
Comme, j’en suis sûre, pas loin de 100 % des Français !
Bon d’accord, c’est une supposition, je n’ai pas fait d’enquête.
Et puis, je sais, certains pourraient s’empresser de me faire remarquer que j’ai fait une faute d’orthographe. Je le sais aussi, c’est l’idée. On écrit bien « coccyx », avec x comme dans « dix ».
Quel rapport avec les Schtroumpfs ? L’orthographe, bien sûr !
Ce que j’appelle le « syndrome du Schtroumpf », c’est cet abîme d’indécision orthographique dans lequel on peut plonger parfois au moment de mettre par écrit un mot que l’on
- connaît (a priori) par cœur,
- utilise (sans y penser) à l’oral et…
- ne sait (finalement peut-être) pas écrire !
Comme… « Chtroumf » !
Qui ferait un sans-faute (sans hésiter) à
346 readings
5 comments
You cannot read any more publications this month without being logged in.
To enjoy unlimited access and take full advantage of new features, log in or create an account by clicking below. It's free!
Log in
Previous publication
2 min
You can support your favorite writers
Jackie H 1 year ago
(suite)
- mon père avait coutume de dire que "la patience est la vertu d'effort", cela devait donc signifier que pour faire des efforts, il fallait savoir être patient ? Ou alors que faire des efforts, ça rendait patient ? Ou encore que l'effort était patient - mais alors, pourquoi ne pas dire plutôt "la vertu de l'effort" ? (Évidemment, certes, en l'occurrence l'effort n'était jamais très loin, mais la patience est surtout la vertu "des forts", l'impatience étant une faiblesse...)
L'acoustique est traîtresse, et écrire à l'ouïe peut réserver bien des surprises... la réalité est parfois bien loin de la représentation que l'on s'en fait !
Sophie Viguier Correctrice 1 year ago
Vive l'orthographe ! Elle nous permet à coussure (et certes aussi "à coût d'effort") d'être clair à l'écrit même si on ne l'est pas à l'oral !
Quoi de mieux que de dire réellement ce que l'on voulait réellement dire !
Jackie H 1 year ago
Tout à fait, l'ortographe est abusivement la mal aimée de notre époque d'incommunication à tout va 😏
Sophie Viguier Correctrice 1 year ago
👍
Jackie H 1 year ago
Ah, ce syndrome qui me rappelle mon enfance !
- je vais faire pipi - mais au fait, comment ça s'écrit, "pipi", vu qu'il existe un "petit i" et un "y grec" ? Est-ce que ça s'écrit "pipi", "pipy", "pypi", "pypy" ? (Bon, dans ce cas précis, comme souvent dans la vie, la solution la plus simple était la meilleure, mais à six ans, comment s'en douter ?)
- mes parents viennent de dire qu'"il faut n'y aller qu'à coussure", mais c'est quoi, une "coussure" ? Quelle est la différence entre une "coussure" et une couture ? Et d'ailleurs, qu'est-ce que la couture peut bien venir faire là-dedans ? (Évidemment, rien à voir avec la couture, et d'ailleurs la "coussure" n'existe pas : il ne s'agissait pas d'y aller "à coussure" mais bien "à coup sûr")
(à suivre)