English
Français
Deutsch
Italiano
Español
L’histoire de l’écriture japonaise
Published Jan 31, 2021
Updated Feb 1, 2021
Offbeat
4 min
Offbeat
Published Jan 31, 2021
Updated Feb 1, 2021
4 min
0
Like
3
Love
0
Solidarity
0
Wow
0 comments
1080 readings
You cannot read any more publications this month without being logged in.
To enjoy unlimited access and take full advantage of new features, log in or create an account by clicking below. It's free!
Log in
L’histoire de l’écriture japonaise
Contribute
Il existe une cinquantaine de systèmes d’écriture de différentes natures, mais celui du japonais reste un cas à part extrêmement intéressant. Pourquoi ? Parce qu’ils combinent 3 systèmes d’écriture en un ! Pour bien comprendre toute sa richesse, il faut se plonger dans l’histoire du pays à une époque où le Japon est fasciné par tout ce qui vient de Chine.
Le japonais, c’est du chinois !
Au VIe siècle, cette affirmation était étonnamment vraie : les Japonais écrivaient avec les sinogrammes venus de Chine. Le problème, c’est que les deux langues étaient très différentes et qu’il fallait des adaptations. Les Japonais ont procédé de deux manières :
1. Ils ont sélectionné des sinogrammes pour leur prononciation uniquement.
2. Ils ont sélectionné des sinogrammes pour leur sens.
1080 readings
0 comments
3
You cannot read any more publications this month without being logged in.
To enjoy unlimited access and take full advantage of new features, log in or create an account by clicking below. It's free!
Log in
Previous publication
3 min
![[Esquisse] Holopherme - à partir d'une coquille](https://www.panodyssey.com/media/cache/180x145/uploads/article/534482aa1ebb7f04db03500722c7fb7d.png)
You can support your favorite writers
