English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Fiction
Humor
Pubblicato 17 ott 2026
Aggiornato 17 ott 2026
min
Fiction
Humor
Pubblicato 17 ott 2026
Aggiornato 17 ott 2026
min
PANODYSSEY, DEPAYSONS-Y
MA DEVISE : "QUI AIME BIEN, CHARRIE BIEN" !
"CREATEUR DE CONTENU"...
Creative Transparency Label
All audiences
Image /
Human image
Text /
Human creation
Contribuisci
INK 18 - pour Sans-ailes
SANS AILES = incapable de voler
Concours Inktober 2026
°0°0°0°
Quand la traduction de flightless se rapproche bien plus "d'incapable de voler" que de "sans ailes" / peut-on s'octroyer le droit d'analyser plutôt la seconde définition bien plus parlante, sinon à quoi bon avoir traduit tous nos maux à définir, de l'anglais...
°0°0°0
Le synonyme "d'incapable de voler" se rapprochant le plus d'un double manchot", j'ai pour ma part doublement chaud de braver les augures au risque de me faire excommunier. Mais ce qui est dit...effet: ma foi !
2026 - Inktober 18/31
Photo de Pexels
Intellectual property & credits
© Author's name / pen name
Bernard Ducosson
Creative Commons license
Public domain, no conditions
CC0
The Kitty clause
STOP : Ici est l'arrêt CREATION...
Ici, si "arrête-t'y" et "arrête-toi" sont dans un bas-taux et si l'un ou l'autre venait à tomber à l'eau tu n'aurais plus de jeux-de mots. Alors réfléchis-y une bonne fois avant d'aller chercher ailleurs : ceux qu'il n'y a pas !
Ici, si "arrête-t'y" et "arrête-toi" sont dans un bas-taux et si l'un ou l'autre venait à tomber à l'eau tu n'aurais plus de jeux-de mots. Alors réfléchis-y une bonne fois avant d'aller chercher ailleurs : ceux qu'il n'y a pas !
Previus
INK 17 - pour Bidule
Next
INK 19 - pour Confus
Humor
Puoi sostenere i tuoi scrittori preferiti
Commento (0)