Glückwunsch! Deine Unterstützung wurde an den Autor gesendet
avatar
 Pense pas et danse

 Pense pas et danse

Veröffentlicht am 2, Nov., 2020 Aktualisiert am 2, Nov., 2020 Musik
time 4 min
3
Liebe ich
0
Solidarität
0
Wow
thumb Kommentar
lecture Lesezeit
3
Reaktion

 Pense pas et danse

Marion, Sayonara Monsieur Kung-fu (Bobby Heatie/ adaptation : Daniel Buisson), Arabelle, 1981.

 

Marion, Sayonara Monsieur kung-fu

 

Orientalisme

Sayonara Monsieur Kung-fu est l’adaptation française de Japanese Boy, du groupe Aneka sortie la même année. C’est une chanson plutôt sympathique qui surfe sur le succès de la version originale. Marion y chante un Orient fantasmé qui mêle le Japon (sayonara), la Chine (kung-fu), Manille, Bangkok, la saison des pluies, le thé, le bambou et le manioc, qu’on trouve beaucoup en Afrique, mais aussi en Asie, tout comme les éléphants.

 

La vraie trouvaille de la chanson tient dans une syntaxe qui bouscule l’ordre des mots et ne conjugue pas les verbes :

 

« Lui près de moi pleurer beaucoup

Un jour nous retourner à la maison de thé

Et moi mon cœur pas changer »

 

Ces

lecture 597 Aufrufe
thumb Kommentar
3
Reaktion

Kommentar (0)

Du musst dich einloggen, um kommentieren zu können. Einloggen

Dir gefallen die Artikel von Panodyssey?
Unterstütze die freien Autoren!

Die Reise durch dieses Themengebiet verlängern Musik
Star
Star

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joieL'heureux nom pour qui est connu...

Bernard Ducosson
1 min
Mets nous Pique Flotte !
Mets nous Pique Flotte !

J’avais une dizaine d’années environ quand ma mère, ayant reçu en héritage une petite somme d’argent de sa mère, s’offrit ce...

Joseph-Marc Francois
4 min
Refrain
Refrain

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joieAtout bouts de chants, -surtout...

Bernard Ducosson
1 min
Musique
Musique

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joieLa drogue du trop gai, dont la v...

Bernard Ducosson
1 min

donate Du kannst deine Lieblingsautoren unterstützen

promo

Download the Panodyssey mobile app