English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Non-fiction
Arts
Published Sep 30, 2026
Updated Sep 30, 2026
min
Non-fiction
Arts
Published Sep 30, 2026
Updated Sep 30, 2026
min
Psychopathe endurci, il tue des protagonistes depuis 1989. Israël, Europe, Amérique du Nord, il sème...
All audiences
Contribute
Défi 304
En ce mercredi 30 septembre 2026, nous fêtons les « Jérôme », et le défi du jour est le suivant :
Écris un paragraphe sur "trahir et sauver un texte en le traduisant".
Exemple :
Traduire, c’est accepter de poignarder le texte original avec douceur pour qu’il ressuscite dans une autre langue. On trahit le son, on sauve le sens, ou l’inverse. Entre les deux, il y a ce fragile territoire : la fidélité intelligente.
Arts
You can support your favorite writers
Comments (0)