Il 17 e 18 ottobre 2026, Panodyssey sarà presente alla prima edizione del Salone Italiano del Self Publishing, presso l'Antico Oratorio di San Filippo Neri, nel cuore storico di Catania.

Questa presenza è il frutto di un incontro con Monica La Magna, fondatrice e direttrice del Salone, e di una convinzione condivisa : self publishing, libertà, indipendenza.

L'indipendenza non è un posizionamento.

In tutta Europa, migliaia di autori scelgono di pubblicare al di fuori dei circuiti tradizionali. Per conservare la propria libertà artistica. Per mantenere un legame diretto con i propri lettori. Per restare padroni di ciò che creano.

Il giornalismo indipendente, i media specializzati, le nuove forme di creazione editoriale dicono la stessa cosa : una voce libera non si delega.

Eppure i creatori indipendenti affrontano gli stessi ostacoli. Un ambiente digitale saturo. Algoritmi che decidono la loro visibilità. Contenuti utilizzati senza consenso. E un'economia che rende difficile rendere la creazione sostenibile.

Panodyssey è costruita per rispondere a questa realtà. Non come un posizionamento. Come un valore fondante : gli autori restano padroni delle loro opere, i giornalisti della loro linea editoriale, ogni creatore dei propri diritti.

Perché l'indipendenza è la prima condizione della diversità culturale.

Perché l'italiano. Perché adesso ?

Panodyssey difende una convinzione dalla sua nascita : le lingue sono il primo patrimonio culturale d'Europa.

Non i monumenti. Non le istituzioni. Le lingue.

Perché portano immaginari, memorie, modi di raccontare il mondo che non si traducono : si vivono, nel proprio spazio, con i propri lettori.

In un momento in cui le tecnologie digitali tendono a uniformare le espressioni culturali, Panodyssey fa la scelta opposta. Offrire a ogni lingua uno spazio di espressione a pieno titolo. Accompagnare i creatori nella loro lingua madre. Permettere agli autori indipendenti di costruire il proprio pubblico nel proprio universo culturale, senza rinunciare a ciò che li definisce.

Dopo le comunità francofone e anglofone, l'italiano si impone naturalmente. L'Italia possiede una delle tradizioni letterarie più ricche d'Europa. Il suo self publishing è in piena espansione. E Catania, in ottobre, sarà il punto di partenza di una comunità di autori italiani su Panodyssey.

Preservare le lingue significa preservare le voci che le fanno vivere.

La domanda che struttura tutto : cosa diventa il valore di un'opera nell'era dell'IA?

Le intelligenze artificiali generative hanno trasformato il panorama in pochi anni. I contenuti pubblicati sul Web, testi, romanzi, saggi, poesie, sono diventati carburante per modelli addestrati massivamente, spesso senza consenso, senza tracciabilità, senza contropartita.

Di fronte a questa realtà, Panodyssey ha sviluppato una risposta tecnica e giuridica concreta : la Notice de Transparence IA. Permette a ogni autore di definire con precisione le condizioni di utilizzo dei propri testi da parte dei sistemi di IA, autorizzazione, restrizione, richiesta di compensazione, migliorando al contempo la visibilità delle opere presso i motori di ricerca e i motori conversazionali.

Non è una dichiarazione d'intenti. È un meccanismo operativo, integrato nativamente nella piattaforma, che funziona oggi.

Pubblicare non basta più. Essere trovati, nemmeno.

Nell'economia digitale attuale, la scopribilità è diventata una posta in gioco tanto decisiva quanto la pubblicazione stessa. Un'opera che non si trova scompare, qualunque sia la sua qualità. E con l'ascesa delle IA generative, i lettori non interrogano più soltanto i motori di ricerca : consultano sistemi che selezionano, riassumono, raccomandano.

I creatori indipendenti che non padroneggiano questa realtà ne sono le prime vittime.

Panodyssey sviluppa approcci che combinano SEO e GEO, ottimizzazione per i motori di ricerca tradizionali e per i motori conversazionali, affinché le opere umane restino visibili, identificabili e correttamente attribuite in questo nuovo ecosistema.

Per Panodyssey, la scopribilità non è un privilegio riservato agli attori più potenti del digitale. Deve diventare un diritto per tutti i creatori.

Ciò che Catania inaugura

Il Salone Italiano del Self Publishing ha scelto, fin dalla sua prima edizione, di aprirsi all'Europa. Questa scelta non è banale.

Dice qualcosa di essenziale : la creazione indipendente non si difende lingua per lingua, frontiera per frontiera. Si difende insieme, con strumenti comuni, un'infrastruttura condivisa, e la convinzione che ogni voce meriti di esistere, di essere protetta e di essere ascoltata.

Ringrazio calorosamente Monica La Magna per aver preso questa iniziativa. Conosco Catania da molto tempo. Mi sono innamorato di questa città e di questa regione vulcanica fin dal primo giorno, la sua storia, i suoi miti, questo modo che ha la Sicilia di ancorare il presente in qualcosa di più antico e più profondo. Tornarci per andare incontro agli autori italiani è un nuovo viaggio che comincia. E sono convinto che potremo scrivere molti capitoli insieme, con Monica e i creativi italiani, per molto tempo.

E se Panodyssey si stabilisse un giorno a Catania, non bisognerà stupirsi di sapere perché.

"Ogni lingua canta a modo suo." Alexandre Leforestier

"Il Salone Italiano del Self Publishing nasce a Catania con una visione chiara: dare dignità, centralità e protezione agli autori indipendenti. Incontrare Alexandre Leforestier e unire la nostra strada a quella di Panodyssey significa gettare un ponte tra la tradizione letteraria italiana e le più avanzate tutele digitali europee. Difendere la libertà di espressione oggi non significa solo pubblicare, ma garantire che l'opera di uno scrittore rimanga protetta dalle speculazioni delle Intelligenze Artificiali generative. Questo asse transnazionale dimostra che l'indipendenza editoriale non ha confini, e la Sicilia, con la sua millenaria identità culturale, è il luogo perfetto per inaugurare questa nuova era del Digital Trust per tutta la comunità indie italiana." Monica La Magna, Fondatrice e Direttrice del Salone Italiano del Self Publishing.