España mi amor ! Escritos en español y francés

Ojos

Pubblicato 25 gen 2024 Aggiornato 25 gen 2024 Cultura

1 min

CREATIVE ROOM

España mi amor ! Escritos en español y francés

Pagina iniziale

Mi piace

Adoro

Solidarietà

Wow

commento

lettura

reazione

Su Panodyssey puoi leggere fino a 10 pubblicazioni al mese senza effettuare il login. Divertiti 1 article da scoprire questo mese.

Per avere accesso illimitato ai contenuti, accedi o crea un account cliccando qui sotto: è gratis! Accedi

Ojos

Marie Bulsa

Contribuisci

foto de mi amiga Isabelle

Mirada furtiva, de una fugitiva,
Una mirada de alerta.
Como una estrella de cine,
los hombres se derriten por esos ojos. Esa mirada no tiene nada que envidiar
a la de la gran Audrey.
Mirada burbujeante, mirada golosa,
siempre sonriente y compasiva.
A veces los ojos se ponen tristes
y siempre envueltos en ternura.
Ojos castaños, contorno de almendras,
color de otoño y no jade,
como ágatas, que brillan,
como las estrellas, centellean.

Regard furtif, d'une fugitive,
regard vif, sur le qui-vive.
Comme une star de cinéma,
les hommes fondent pour ces yeux-là.
Ce regard n'a rien à envier
à celui de la grande Audrey.
Regard pétillant, regard gourmand,
toujours souriant et compatissant.
Quelquefois, ils sont tristesse
et toujours enrobés de tendresse.
Des yeux noisette, contour amande,
couleur d’automne et non pas Jade,
telles des Agates, ils brillent,
comme les étoiles, ils scintillent.