Une question de nom

— Est-ce que tu connais Annette Hanson ? Non ? Tu ne connais pas la merveilleuse, la fantastique, l’incomparable Annette Hanson ?!

J’ai beau réfléchir, fouiller dans les tréfonds de ma mémoire, faire un rapide tour des femmes qui me sont plus ou moins proches, je ne vois personne de ce nom. Pierre-Marie enchaîne :

— Eh bien, Annette Hanson est l’une des plus grandes stars de notre temps ! À ce jour, elle a joué dans plus de quatre-vingts films, elle a écrit treize scénarios à succès et réalisé onze longs métrages ! Elle a reçu sept Oscars à Hollywood au cours de toute sa carrière ! Et je ne te cause même pas de ses talents de musicienne et de chanteuse ! poursuit-il dans une belle prétérition.

— Mais de qui tu me parles, là ? le coupé-je, incrédule. Je ne peux pas ignorer une artiste avec un tel palmarès.

— Tu la connais sans le savoir : Annette Hanson, c’est Adrianna Pittelberg.

— Adrianna Pittelberg ? Tu veux dire LA Adrianna Pittelberg ? Je commence à comprendre ce que mon agent littéraire cherche à faire.

— Oui, c’est ça. Figure-toi que, avant de décrocher son premier rôle, on lui avait fortement conseillé, je devrais dire qu’on l’avait obligée à changer de nom. Il fallait qu’elle se trouve un pseudonyme d’artiste ! Adrianna, c’était trop long et trop exotique, pour le public américain. Quant à Pittelberg, quelle horreur ! Un mélange imprononçable d’allemand, de hongrois, de barbares, quoi ! Elle ne ferait jamais carrière avec un nom pareil, c’est sûr.

— Et je suppose qu’elle a refusé, elle a gardé son vrai nom.

— En effet. Un producteur de la MGM lui avait trouvé un pseudo de scène idéal : Annette Hanson. Ça sonnait bien anglo-saxon, c’était court, deux syllabes chacun, avec une petite anaphore en AN et une allitération en N…

Et voilà qu’il me ressort sa science de la rhétorique. Il est sans doute un peu complexé, Pierre-Marie, à toujours vouloir se mettre en valeur auprès de ses auteurs.

— Si je comprends bien, tu es en train de me dire que je n’ai pas besoin de changer de nom, qu’un pseudonyme d’artiste n’est pas une obligation pour moi.

— Exactement ! Sois toi-même, enfin ! Sois fier de ton patronyme, de tes origines, tu n’en seras que plus crédible auprès de ton lectorat, argue-t-il avec un sourire en coin et un clin d’œil complice.

Je m’appelle Petitqueux. Justin Petitqueux. Je vais quand même trouver un nom d’emprunt pour mes ouvrages. Pourquoi pas Annette Hanson ?