¡Felicidades! Tu apoyo al autor se ha enviado correctamente
avatar
Ambiance tamisée
Fiction
Poetry and Songs
calendar Publicado el 27, sept, 2024
calendar Actualizado 28, mar, 2026
time 1 min
Audren verified
Audren Lombardini hace 1 año

宵闇の
軒下にて酌む
甘酒かな

Dans la pénombre du crépuscule,
Sous le porche, je verse le saké doux,
Ô, doux saké, rêve éveillé.

Creative Transparency Label
Image / Human image
Text / Human creation

Ambiance tamisée

Année de création : 2015

Publication antérieure : ce texte n'a jamais été publié, il traînait juste au fond de mes tiroirs. Je l'ai quand même retravaillé pour des raisons de métrique, donc le texte actuel est assez éloigné de l'original tout en conservant l'impression d'ambiance que je voulais retranscrire.

___________________________________________*___*___*_____________________________________________


Lumière filtrée

Adoucit les visages

Adoucit les mœurs


Crédit image : © Facebook | The East End


© Jackie H, 2024

Tous droits réservés selon toutes législations et conventions nationales et internationales en vigueur, qu'il s'agisse d'individus humains, d'organisations ou d'intelligences artificielles

Texte entièrement rédigé par un être humain

Intellectual property & credits
© Cover Image © Facebook | The East End
© Author's name / pen name Jackie H
Creative Commons license
cc_by_nc_nd
Attribution required, no modifications,
non-commercial use only
CC BY-NC-ND
The Kitty clause
Jackie H verified
Attention les vibrisses numériques : on sniffe, on regarde, mais on ne touche pas et on ne mord pas, sinon Maman Chat donne une tape sur le museau, et la patte de Maman Chat a des griffes acérées qui peuvent faire très mal ! Si on a faim, on miaule et on demande la permission à Maman Chat d'abord 🐱 et si elle dit "non", c'est non ! Par contre, on peut ramener les copains – et les copines. S'ils sont sages et s'ils se contentent de regarder, pas de problème les chatons !
Comentario (3)
avatar
Add a comment...
Audren verif

Audren Lombardini hace 1 año

宵闇の
軒下にて酌む
甘酒かな

Dans la pénombre du crépuscule,
Sous le porche, je verse le saké doux,
Ô, doux saké, rêve éveillé.

Surf Xi verif

Surf Xi hace 1 año

bien vu ; bien écrit :-)

Hide answers Show answers

Comentario (3)

Tienes que iniciar sesión para comentar Iniciar sesión
Audren verif

Audren Lombardini hace 1 año

宵闇の
軒下にて酌む
甘酒かな

Dans la pénombre du crépuscule,
Sous le porche, je verse le saké doux,
Ô, doux saké, rêve éveillé.

Surf Xi verif

Surf Xi hace 1 año

bien vu ; bien écrit :-)

Hide answers Show answers
Seguir descubriendo el universo Poetry and Songs

donate Puedes apoyar a tus escritores favoritos

promo

Download the Panodyssey mobile app