Así pues, esta Marie Ducasse, esposa de Garay, nació en el distrito de Tarbes antes de establecerse en Bagnères. Donde se había casado con Manuel, donde había dado a luz a sus cinco niños. ¡ Vaya ! Había pasado toda su vida allí… ¡ Sólo había conocido de nuestra planeta un estrecho trozo de tierra en Bigorre ! Como todas las mujeres de su pueblo, seguro, en su época… De hecho, incluso hoy en día, en su familia, eran más bien hogareños.

Así pensaba Noëlla, sólita en su piso parisino, echando una mirada a los documentos descubiertos dentro de la cartera de cuero legada por su abuelo. El objeto, en sí mismo, era cool, muy original ; podría utilizarlo para trasladar sus particiones. Sin duda, por eso se le había dado a ella y lo abría ahora.

¿ Pero dentro ? Nada muy emocionante. Copias de actas del estado civil y otros viejos papeles reunidos por su abuelo, pesadamente, en el siglo pasado, y que acabarían a la basura, sin duda, esa noche.

Un vistazo rápido a su teléfono aprendí a la jovencita que ahora, llevaba realmente mucho retraso : ya vería eso más tarde.

La sorprendió esa impresión de que salía cada vez más tarde, desde algunos meses, para ir a ensayar con sus compañeros. De hecho, era más que una simple impresión : era una realidad. Las dos últimas veces, había tenido que correr, desde la estación de metro, para llegar a tiempo y sería igual esa noche.

***

¿ Por efecto de la cartera ? Este viejo hombre, sentado sólito en el tren, le hace pensar a su abuelo y sus conversaciones, alrededor de la música, vuelven a su memoria.

De vuelta en casa, la joven se dedica a leer el periódico que había despertado su curiosidad. El periódico se llama “Le Petit Parisien” y data de 1931. Entre los precios de las acciones y un enorme inserto publicitario promocionando los nuevos productos de verano de La Samaritaine, por fin, Noëlla encuentra el artículo que justifica haberlo conservado tanto tiempo : “La zambullida del Sr. Garay sigue sin explicación”.

« Las circunstancias exactas siguen siendo desconocidas, escribió el periodista, en las que el Sr. Fernand Garay se zambulló en el Sena, el jueves pasado, desde el Pont au Change, en traje de baño. El salto le resultó fatal. »

¿ Una zambullida en el Sena en traje de baño ? ¿ Lo hacían en Paris, en aquella época ? Sorprendente. Veamos qué sigue. « El señor Garay, aunque nacido en Argentina, era de nacionalidad francesa y dueño de una casa de una sola planta en Fresnes, blablablá…”

Vale. Entonces, 33 años, casado, padre de dos hijos, una casa en las afueras : nada de eso es muy original… Pero ¿ nacido en Argentina ? ¿ Era realmente parte de su familia, este Fernand Garay ? ¿ Acaso era un homónimo ? Era impresor y se había asociado, revelaba también el artículo. Luego, esa sociedad se había disuelto y, desde entonces, el señor Garay no había vuelto a tener un trabajo estable. » Así que estaba teniendo graves problemas en el trabajo, quizás fuera eso, y había querido suicidarse ; eso era lo que pasaba.

Pero el periodista, él, no veía las cosas así. Fernand era “excelente nadador” y quisiera, “excelente zambullidor” ; de eso deducía que había querido lograr “una hazaña poco común” en esta temporada. Extraño. Dado que “su familia no tenía conocimiento de preocupación alguna por su parte”, añadió a continuación, eso descartaba para ellos la hipótesis del suicidio.

Todo eso era intrigante, si no francamente misterioso. Noëlla interrogó a su padre a ver si conocía a un antepasado zambullidor. Ignoraba todo de esta historia y nunca había oído hablar de un antepasado nacido en Argentina.

Entonces, la joven tuvo ganas de saber más a propósito de eso.

[ Imagen Joanna Kosinska / Unsplash ]